I like to just say "dây" without the soi.
Why is "một cái sợi dây" not accepted?
Because dây already has a classificator sợi. Cái is not a classificator for the word dây.
dây is to teach. How is sợi a classifier?
"dạy" is to teach.
"An" is short name for "Andromeda".