1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Мужчина, имеющий женщину, сч…

"Мужчина, имеющий женщину, счастлив."

Перевод:L'homme, ayant une femme, est heureux.

August 22, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/YNCj5

Веселая фраза...


https://www.duolingo.com/profile/Lyuda890327

На русском звучит двусмысленно, но не худший из примеров


https://www.duolingo.com/profile/Romtex

Можно ли сказать о женщине, имеющего мужщину то же самое?


https://www.duolingo.com/profile/IvanPodgainyi

надо поправить: женщина имеющая мужчину, и дополнить нынешней реальностью: женщина имеющая женщину, мужчина имеющий мужчину


https://www.duolingo.com/profile/alexey.arb

Может быть лучше "имеющий жену"?


https://www.duolingo.com/profile/Faniskakiska

А ну мужчины признавайтесь , прав доулинго ?)))

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.