64 comentarios
"They arrive at the restaurant" Tambien se debe aceptar "ellos llegan al restorán" además de "ellas llegan al restorán"
Hola Ogirdorortsac. Claro que existe "restorán", que no es ningún modismo, ni ninguna expresión "que se dirá en América Latina", es castellano perfecto y la deberían aceptar. Saludos.
restorán. (Del fr. restaurant).
- m. restaurante.
ja! vea pues... yo era de los que pensaba que "restorán" no existía (esa palabra no se usa, o no la he escuchado, en Colombia). El español es tan rico y variado, debemos tener la mente abierta. Saludos!
Es correcto decir ELLOS o ELLAS porque en la oración no hay nada que indique el GENERO. Son muy cuadrados en este sentido y me enoja perder vidas por algo así.
En español sólo es aceptada "restaurante". "Restaurant" es una palabra anglosajona, por lo tanto no debe ser aceptada aquí ni en ningún sitio como una palabra en español.
considero que 'they' va para ellos y ellas,y me bajaron un corazon porque lo dieron por error porque puse en la traduccion al español 'ellos'
¿Por qué no puede ser "arriban" al restaurante? Ya se que no es muy usual, pero es correcto
mismo problema, me pone como correcta solo el "ellas" y el "ellos" no lo coloca como correcto. eso es impreciso.
porque "at" q significa "en" la traduccion seria "ellas llegan en el restaurante" no seria mejor usar el "to"?
La preposicion de lugar "at"se traduce "en"en esta frase se traduce como "a"es condicionado por el verbo "arrive"
Puse "Ellos llegan al restoran" Y me corrigió diciendo que debí colocar "Ellas". They significa ellos o ellas, no debió corregirme eso. Es perfecto ingles! -.-
la palabra they puede traducirse por ellas o ellos. creo que conteste correctamente : ELLOS LLEGAN AL RESTORAN. No se especifica en la oracion el genero . A los eruditos la palabra restoran se acepta en todos los paises ilustrados, donde se habla espanol y no dialectos
They arrive at the restaurant" Tambien se debe aceptar "ellos llegan al restorán" además de "ellas llegan al restorán"
porque es incorrecto poner ellos si they significa ellos / ellas y me lo puso incorrecto, eso no esta bien
They se usa tanto para ellas o ellos, según tengo entendido. Magda Caballero
porqué no me acepta "ellas arriban al restaurante"? creo que es lo mismo llegan que arriban
They se traduce como ellos y ellas... las dos acepciones son correctas en este contexto
porque discrimina esta respuesta a femeninos? They son ellos y ellas, debería estar correcta.
Yo traduje "a el restaurante" y si bien es más correcto hacer la contracción "a el" en "al" no puede ser considerado lo primero como incorrecto . Creo.
