A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"I am my own judge there."

Fordítás:A saját bírám vagyok ott.

4 éve

15 hozzászólás


https://www.duolingo.com/bence86

undorító volt ez a mondat ilyen formában...

4 éve

https://www.duolingo.com/EkeTamas

A "saját bírám" és "a magam bírája" azonos értelmű... utóbbi legalább életszerűbb...

4 éve

https://www.duolingo.com/loori1
loori1
  • 18
  • 16
  • 8
  • 3

E Tamas jogos amit mond

4 éve

https://www.duolingo.com/ecpec
ecpec
  • 12
  • 12
  • 5

ha nem is kizárólagosan, de szerintem is mindenképpen elfogadható lenne a "magam bírája"!

4 éve

https://www.duolingo.com/zsalica

Miért nem fogadta el az a forditás, hogy " ott a saját birám vagyok"

4 éve

https://www.duolingo.com/nagymari

A saját magam bírája vagyok ott? Ez miért nem jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/EszterZubor

Jelentsetek be

4 éve

https://www.duolingo.com/mariapolackova

HULYEBB MONDATOT KI SEM TALáLHATTAK VOLNA !!!

3 éve

https://www.duolingo.com/Maminti.
Maminti.
  • 25
  • 16
  • 8
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 10

Nem tudom, hogy angolul a "there" nélkül helyes lenne-e a mondat. Mert magyarul annak van értelme, hogy "A saját bírám vagyok".

2 éve

https://www.duolingo.com/GalvanTivadar
GalvanTivadar
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6
  • 1527

Nyelvtanilag igen, az is helyes lenne, de több értelme nem lenne. Már a régi rómaiak tudták, hogy nemo iudex in causa sua.

2 éve

https://www.duolingo.com/Maminti.
Maminti.
  • 25
  • 16
  • 8
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 10

Sajnos latinul annyit sem tudok, mint angolul.

2 éve

https://www.duolingo.com/GalvanTivadar
GalvanTivadar
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6
  • 1527

Elnézést :((( "Senki sem lehet bíró a maga ügyében".

2 éve

https://www.duolingo.com/Maminti.
Maminti.
  • 25
  • 16
  • 8
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 10

Köszönöm :)

2 éve

https://www.duolingo.com/kogu4
kogu4
  • 25
  • 1644

It is interesting.

1 éve

https://www.duolingo.com/TthKlmn

Ez már felsőfok!!!Persze ehhez némi tudás is kellene amit itt nemigen kap meg a polgár!

3 hónapja