Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Parlons anglais."

Перевод:Поговорим по-английски.

2 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/boncopain
boncopain
  • 20
  • 20
  • 9
  • 6

поговорим по-английски "Правильный ответ" содержит две ошибки

1 год назад

https://www.duolingo.com/shadowofthemoon
shadowofthemoon
  • 23
  • 19
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1554

Правильно "... по-английски" - сообщил о проблеме. Фраза добавлена в курс 2 часа назад, насколько я понимаю - простите, а откуда вы это берете? Нельзя же так.. .

Ну и если темой урока является императив (повелительное наклонение), тогда и в базовом варианте перевода желательно это отражать: "давайте поговорим/говорить по-английски" (let's speak english)..

2 года назад

https://www.duolingo.com/Ole.niki

Здесь явная ошибка - должно быть - по английски. И ещё нужен дефис. И не говорим, а погоговорим

1 год назад

https://www.duolingo.com/NormandAlex
NormandAlex
  • 23
  • 20
  • 19
  • 11
  • 153

Так, это выражение правильное? Или нет?

1 год назад

https://www.duolingo.com/shadowofthemoon
shadowofthemoon
  • 23
  • 19
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1554

Очевидно, что по-русски так не говорят :)

nous parlons anglais - мы говорим по-английски
parlons anglais - давайте говорить по-английски (Let's speak English)

1 год назад

https://www.duolingo.com/1Victor32

Много раз я вам писал и пишу ещё раз. По-английски, по-французски, по-китайски и по- другим языкам пишется через ДЕФИС. Такое правило в русском языке! Почему вы так неуважительно относитесь к русскому языку? Обратитесь к специалистам русского языка, если сами не знаете или не доверяете замечаниям учащихся. Сколько можно повторять. Внесите правильный русский перевод: по-английски.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Ole.niki

Давно пора!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lebol48

Делаю вывод, что наши комментарии читают очень редко. А жаль. 8 месяцев назад "Приятель" сделал правильный перевод, указал на ошибки. Но, к сожалению, корректировки до сих пор нет. " Поговорим по-английски " считаю правильным переводом.

1 год назад