"No la puedo olvidar."

Übersetzung:Ich kann sie nicht vergessen.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare

Sagt man im Spanischen la in so einem Kontext für ein weibliches Nomen, oder müsste es nur für eine Person sein?

Vor 2 Jahren

Für ein weibliches Nomen, nicht nur für Personen - ich kann z.B. den Film nicht vergessen=no puedo olvidar la pelicula=no la puedo olvidar.

Vor 2 Jahren

Ich glaube für eine Person müsstest du ein a einfügen:

No puedo olvidar a ella

Vor 6 Monaten

Warum sollte dann "Ich kann es nicht vergessen" nicht gehen? Z. Bsp. "la situación "

Vor 5 Monaten

Wäre hier auch die Übersetzung "ich darf sie nicht vergessen" möglich?

Vor 1 Jahr

Ja, poder kann beides bedeuten. Und der Kontext schließt das nicht aus.

Vor 10 Monaten