Translation:January was very cold this year.
can we take out az?
Yes. But it sounds better with the "az" to my ear.
Also, if you want, you can stick an "A" in front of "január".
Another alternative: "Idén a január nagyon hideg volt."