"L'animal intéresse les enfants."

الترجمة: الحيوان يهم الأطفال .

[shamo40635]

الحيوان يهم الاطفال

[MohamedRya5]

يجب القول الحيوان يجدب انتباه الأطفال

[DmAmine27]

لو كان كذلك لكانت الترجمة " l'animal attire l'attention des enfants" هنالك فرق كبير

[steve466610]

Je pense que il n'y a pas la dèfference entre les deux phrases prècedents

[XI2Z6]

المعنى واحد. لكن يجب أن نلتزم الترجمة الحرفية ما أمكن.

[adiljamald]

ما معنى الجملة

[khaledkung]

الحيوان يثير اهتمام الاطفال

[houda184137]

الحيوان يهم الاطفال

[Troohas]

ممكن نقول !؟
الحيوان يجذب الاطفال!

[SehamManso1]

شيق يعني يجذب وانتم من كتبتم خطا وراجعوا كتابتكم

[fatima855172]

الاطفال وليس الطفل .علاش عندكوم اخطاء بزااف

[77xr1]

ترجمتي صحيحة

[77xr1]

عندكم مشكلة هنا

[khaledkung]

voici un exemple ,)
Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable
إنّ ما يهم إثيوبيا هو تحقيق السلام الدائم

[MajedaTeka]

يمتع الاطفال. اي يستمتعون برؤيته

[Linajaafar]

ما معنى الجملة ؟