"Is there a doctor among us?"

Übersetzung:Ist ein Arzt unter uns?

Vor 4 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/anke.kotte

Da steht doch aber "there" - dort. Wieso soll da meine Übersetzung mit "Ist dort ein Arzt unter uns" falsch sein?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"is there" bedeutet "gibt es" oder noch einfacher "ist". Es ist keine Örtlichkeit gemeint.

http://grammar.about.com/od/e/g/existentialthereterm.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Existential_clause

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Julius424852

Man versteht kaum was sie sagt

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.