1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Quality is more important th…

"Quality is more important than quantity."

Перевод:Качество важнее количества.

February 7, 2014

15 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/mkmaslov

"Качество важнее чем количество" Пожалуйста добавьте этот вариант как правильный.


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Наш косяк, пропустили пробел в мультиварианте.


https://www.duolingo.com/profile/Andrey_Naumchuk

Почему не подходит качество гораздо важнее количества


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Насчёт "гораздо" здесь ничего не говорится.


https://www.duolingo.com/profile/Tv3P

А что тогда насчёт more? Или more important и important для вас одно и то же?


https://www.duolingo.com/profile/Dengel333

Гораздо мне кажется не правильное слово в данном примере, слишком преувеличенное. А вот "более важно" должно подходить, но у меня не прошло.


https://www.duolingo.com/profile/gwilhelm19

Гораздо должно подходить


https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1815

В этом предложении про "гораздо" ничего не говорится. Было бы "гораздо", если бы было ... much more important than ..., например.

Мне гораздо лучше - I feel much better. I feel a lot better.

Это гораздо лучше. - This is way better.

Это гораздо хуже. - This is much worse.

Я гораздо сильнее. - I'm much stronger.

Это гораздо тяжелее, чем то. - This is far heavier than that.


https://www.duolingo.com/profile/Alsutr

Важней=важнее


https://www.duolingo.com/profile/FJ7FJ
  • 1463

"качество гораздо более важно чем количество" почему нет?


https://www.duolingo.com/profile/DenKortes

Почему не подходит... качество более важнее чем количество ?


https://www.duolingo.com/profile/Anka.kz

Потому что "более важнее" по-русски не говорят - это грамматическая ошибка. Допускается "более важно" или "важнее" - и никак иначе. Эти варианты синонимичны. Так что в слове "важнее" уже заключено выражение "более важно". И когда вы пишете "более важнее", то это то же самое, что "масло масленное".


https://www.duolingo.com/profile/OiMw2

"более важно" не принимает тоже


https://www.duolingo.com/profile/kuzoleg63

Качество больше важно чем количество. Почему не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/IrinaAva

Согласна с коментариями, качество гороздо важнее, чем количество - более правельный перевод

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.