"Sie sagt irgendwas."

Traduction :Elle dit quelque chose.

August 23, 2016

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/drselb

je ne comprends pas, en français dire quelque chose ou dire n'importe quoi ce n'est pas du tout pareil. Quelqu'un peut-il expliquer ? Merci

August 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

En allemand ça dépend de l'accentuation. Si on met l'accent sur "sagt" c'est "elle dit quelque chose", je vois ses lèvres bouger, mais je ne comprends pas ce qu'elle dit. Si on met l'accent sur "irgend" ça devient "n'importe quoi".

August 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/drselb

Merci beaucoup pour l'explication

August 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JeanSanson

Merci !

February 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/isabelle351774

merci !

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mal146403

quelle est la différence entre "etwas" et" irgendwas" ? Les deux signifient " quelque chose"

April 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Sie sagt etwas" est simplement "elle dit quelque chose". Avec "irgendwas" ça dépend de l'accentuation comme j'ai déjà décrit mais en tout cas ça met plus l'accent sur le fait que je ne sais pas ce qu'elle dit, ou peut-être même que ça m'est égal.

April 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ericsoonek1

Comment traduire: elle dit NIMP (n'importe quoi) merci

July 12, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.