"Это президентский самолёт."

Перевод: Este es el avión presidencial.

[zanoza_inside]

Вариант es un avión presidencial тоже должен приниматься.

[kirula]

Да, такой вариант есть и должен приниматься. Если у вас не принимается ответ, который вы считаете правильным, пожалуйста, используйте кнопку "мой ответ должен быть принят". Это поможет хотя бы исключить опечатки.

[bilbaovp]

Вариант Es un avión presidencial все равно не принимает

[Nikolay_Moscow]

"es el avión de presidente" так совсем нельзя?

[Fuzzalex]

Но ведь есть прямое указание, чей самолет. Должно быть El, разве нет?

[HartzHandia]

Самое простое допущение: у президента может быть более одного самолёта. У некоторых современных президентов два и более.