"Az ember" is used instead of an indefinite pronoun in Hungarian most of the time.

Az ember gyakran hall itt zenészeket.

Although, in this case I'd use a different construction.

Gyakran (lehet) hallani itt zenészeket.

That sounds like wrong word order to me in English.

"You often hear musicians here" or "You hear musicians here often" are what I would accept.