https://www.duolingo.com/profile/emmi55

take a chance

How I can translate "take a chance" (imperative) in italian? The closest adaptation i figured out is "cogli l'attimo", any other suggestions?

August 23, 2016

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Avimux

The right translation is "Tenta la fortuna" or "Corri il rischio".

August 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alga.geminiani

"provaci"

August 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AdriaMariotti

"Cogli l'occasione" or "corri il rischio"

August 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/torre17

"fai un tentativo"

August 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LuisaTota

It's like give it a go...so "tenta" or "provaci"...

August 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gigi.muru

Datti una possibilità

August 27, 2016
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.