"Она может поправиться."

Перевод:Ella puede mejorar.

August 23, 2016

9 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/iPqX7

Что означает здесь поправиться? Растолстеть? Выздороветь? Стать лучше?


https://www.duolingo.com/profile/daddiana

Перевела как:ella se puede recuperar - приняли, но в подсказках не было .


https://www.duolingo.com/profile/WOD23

Я перевела как engordar


https://www.duolingo.com/profile/AlexandrLo16

Recuperarse тоже похоже подходит


https://www.duolingo.com/profile/DAn610478

Господа, а почему не "se puede"? ведь улучшить "себя", а не кого-то еще!


https://www.duolingo.com/profile/T-N-L

Она может улучшить. Не вариант?


https://www.duolingo.com/profile/Vitalythebest

А почему не подходит "reponerse"?


https://www.duolingo.com/profile/den734237

Ella puede ganar peso?

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.