"Це показує як багато ми знаємо про себе."

Переклад:That shows how much we know about ourselves.

2 роки тому

9 коментарів


https://www.duolingo.com/Alexandr137527

that - то, this - це...

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Англійське "that (those)" вживається частіше, ніж українське той, і може відповідати українському займеннику "це". Наприклад: What's that? — Що це таке?; Is that correct? — Це вірно?; Who did that? — Хто це зробив?; Who's that? — Хто це?; That's right. — Правильно.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Alexandr137527

Вибачте, але спробуйте десь хоча б у якомусь реченні в іншому завданні написати, як ви кажете. Я розумію, що те що написали працює у житті, але це ж у нас дуолінго, вони такі принципові всюди, до літерочки. Так от хотілось би цю принциповість бачити всюди

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Програма багато в чому все ще на стадії тестування... Та й, чесно кажучи, я не зустрічала в Дуо завдань, де була б необхідність замість "this" вживати "that". А у цьому прикладі явно йдеться про посилання на тезу, що звучала попередньо - у таких випадках в англійській мові вживається саме "that". Тому - не переймайтеся, тим більше, що мову Ви вчите не для того, щоб проходити тести на Дуо, а для реальності дана схема, як Ви самі вказали, дуже навіть підходить :) Отже - вдалого Вам вивчення! :)

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Alexandr137527

Програма чудова, от тільки її не треба тестувати, а треба тестувати модераторів, які ведуть українську мову, десь так за 4-й клас, "родітєлі" пів року висіли, але тут ще таких азірівських перлин аля-родітєлі вистачає

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

А вам не спадало на думку, що модератори українсько-англійського курсу можуть бути людьми не україномовними (і не російськомовними також)? Принаймні, частина з них. У такому разі зроблено досить багато, і все це - на "голому" ентузіазмі... Тим паче, як видно з обговорень - до останніх кількох місяців особливого "напливу" вивчаючих в UKR-ENG курсі не спостерігалось... Цілком могли подумати, що даний курс цікавості не викликає і переключитися на інші курси.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Oleksandr63123
Oleksandr63123
  • 25
  • 22
  • 18
  • 10
  • 10
  • 9
  • 438

А чому не підходить варіант "it demonstrate"?

6 місяців тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 738

Олександре, бачу, що Ви згодні з поясненнями Nordry, та Вас турбує, що іноді, на Вашу думку, Дуолінго непослідовний і вживає неправильні слова. Це Ваша суб'єктивна оцінка, а насправді не все, що не збігається із уявленнями початківців про англійську мову, є помилками Дуолінго. Частіше ці розходження бувають із-за недостатніх наших знань, які дуже обмежені, бо ми тільки знайомимося з англійською. Тож критичне ставлення до своїх знань буде нам на користь. Наші обговорення неякісні, та іноді трапляються такі коментарі, що їх варто зберігати, щоб вони були завжди під рукою. Там бувають посилання на корисні ресурси. У мене є вже десятки таких посилань, у які заглядаю при потребі і знаходжу відповіді.

Поглиблюючи свої знання, Ви помітите, що кількість "помилок" Дуолінго зменшується, бо стають зрозумілими правила англійської граматики, про які початківці не знають. Успіхів!

11 місяців тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 738

Наполегливість - ключ до успіху.

11 місяців тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.