"Beth sy'n bod"
August 23, 2016
This is a shortened, idiomatic version of the expression Beth sy'n bod arnot ti?:
- beth? - what?
- sy - is it that is [a relative form of mae]
- yn - [linking particle for incomplete action, not translatable]
- bod - being
- arnot ti - on you
In casual speech it may sometimes be shortened even further to just Be' sy?.
August 24, 2016