- Forum >
- Topic: Hungarian >
- "Four boys are sleeping on th…
"Four boys are sleeping on this big brown bed."
Translation:Ezen a nagy barna ágyon négy fiú alszik.
August 23, 2016
13 Comments
Cauldie
365
uszik?? (= swims); barna has 2 As, and no A's, but that's NOT why. I say your version is good (if alszik, instead of uszik)
Cauldie
365
because 4 boys. if you don't say how many objects, then it must be plural. if you say the number, that tells that it's plural. in Hungarian, the nouns remain singular with any number.
Cauldie
365
sorry, but nobody sleep ON the bed in Hungarian (except pillows). People sleep IN the bed (ki aludt az agyamon? no, az agyamban!)