"I speak to you but you do not hear me."
Translation:Yo te hablo pero no me oyes.
My problem with this sentence is, it is under the wrong grammar skill, for me. I am in present verb 1, and I have not reached object pronoun skills. But, the funny part is, I got the indirect object pronouns correct, but used the wrong form of 'to hear'. OK i am starting over for the 3rd time now.
The difference is just between familiar ‘te’, ‘oyes’ versus formal ‘le’, ‘oye’:
‘Yo te hablo pero no me oyes.’ = “I'm talking to you [familiar singular], but you [familiar singular] aren't hearing me.”
‘Yo le hablo pero no me oye.’ = “I'm talking to you [formal singular], but you [formal singular] aren't hearing me.”