"Sie ist seine Kundin."

Traduction :C'est sa cliente.

August 24, 2016

14 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/laurent663413

pourquoi "elle est sa cliente" n'est pas correct?


https://www.duolingo.com/profile/Stephane999686

Elle est sa cliente est tout a fait correct en français


https://www.duolingo.com/profile/OyI4mabC

elle est SA cliente est la même chose que C'EST sa cliente en français; je ne suis pas d'accord sur l'erreur


https://www.duolingo.com/profile/BrouJ0407

" elle est sa cliente " est tout à fait correct en français


https://www.duolingo.com/profile/AMARA585395

"elle est sa cliente" cette traduction devrait être acceptée


https://www.duolingo.com/profile/elisabethg174596

duo refuse , elle est sa cliente !! c'est tout à fait correct pourtant


https://www.duolingo.com/profile/BrigitteCo855902

Elle est sa cliente devrait être accepté.
C'est plus correct (langage plus soutenu) que C'est sa cliente "C' est " déprécie la femme car on utilise "ça" au lieu de "elle". Ça est utilisé pour les choses. C'est donc péjoratif ou sexiste si "femme objet"


https://www.duolingo.com/profile/Simonoma

je suis d'accord avec les réflexions émises par les personnes précédentes : " elle est sa cliente" me semblerait acceptable.


https://www.duolingo.com/profile/romain111518

bonjour j'ai écrit "elle est sa cliente "vous traduisez par c'est sa cliente " . je ne comprends pas . pour sie ist =elle est et es ist = c'est . Donc c'est sa cliente pour es ist seine kunde . Qu'en pensez vous . merci a l'avance pour vos explications .


https://www.duolingo.com/profile/benmahamed2

et comment traduire "elle est sa cliente en allemand "?


https://www.duolingo.com/profile/xxbully1

elle est sa cliente est juste où accepter les deux


https://www.duolingo.com/profile/Blanc649918

elle est sa cliente


https://www.duolingo.com/profile/danperre

"elle est sa cliente" toujours refusé, qu'on nous dise pourquoi?


https://www.duolingo.com/profile/soquc

Quel est la différence entre seine et seine ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.