1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Sie kommen!"

"Sie kommen!"

Traduction :Ils arrivent !

August 24, 2016

20 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

C'est le titre d'un livre sur le débarquement de Normandie vu du côté allemand. (par Paul Carrel)


https://www.duolingo.com/profile/Pac0master

J'avais tellement quelque chose du genre qu'il me venait en tête quand je vois cette phrase hehehe


https://www.duolingo.com/profile/niv___

Pourquoi la traduction c'est "Ils" et pas "elles" ?


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Les deux sont acceptés.


https://www.duolingo.com/profile/JulienMillot

Pourquoi le point d'exclamation est a cote du n en allemand alors qu'en français ça ne l'est pas


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

C'est l'usage dactylographique ! Pourquoi, on n'en sait rien !


https://www.duolingo.com/profile/Alia914007

C'est une langue différente


https://www.duolingo.com/profile/Abdelouhab655721

Entschuldigung! Bitte.


https://www.duolingo.com/profile/dhouha885252

Sie c est pas elle en français?


https://www.duolingo.com/profile/larida6

Il a aussi "Sie"qui est "vous" la forme de politesse


https://www.duolingo.com/profile/Tatiana963317

Ici, Sie kommen veut dire ils arrivent Mais Sie kommen aussi veut dire Vous arrivez. Alors, quel est la bonne réponse?


https://www.duolingo.com/profile/Renanlc

Même erreur de mon coté


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Il faut toujours lire la discussion avec de faire une remarque, car la plupart du temps, les réponses s'y trouvent, ce qui est le cas ici!


https://www.duolingo.com/profile/mozee73

kommen arriver ou venir ?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Suivant le contexte, "kommen" peut avoir le sens de "arriver", mais en principe, c'est "venir", alors que "arriver" = ankommen (arriver à = ankommen in, considéré comme stationnement".


https://www.duolingo.com/profile/ElisabethF856977

Sie kommen veut dire, si ne ne m'abuse, ils viennent. Ils arrivent se dirait Sie kommen an


https://www.duolingo.com/profile/Helene806731

sans majuscule c est elle


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Helene, si c'était "elle" (singulier) ce serait "sie kommt".

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.