"Go buy beer."
Translation:Idź kupić piwo.
Well, theoretically yes, if you imply something like "two bottles of beer" or less probable "a bit of beer" by it. So added. But please remember that unless you mean bottles/cups/some other containers, "piwo" is uncountable, neuter and its Accusative is also "piwo".