"Наверняка это верно."

Перевод: Seguramente es cierto.

[diamander]

Объясните пожалуйста правила постановки наречия. Читал, что если оно относится к глаголу, то ставится после этого же глагола, почему тогда в этом уроке, то так, то эдак? Конкретно в данном примере, разве не должно быть es seguramente cierto?

[SvetaPachkevitch]

Наречия Igual, ojalá, posiblemente, probablemente, seguramente, quizá, quizás, а также выражения a lo mejor, a lo peor, lo mismo, si acaso, tal vez называются adverbios de duda/dubitativos - наречия сомнения, употребляются, чтобы выразить неуверенность, надежду или сомнение, что случиться то, о чём повествуется в предложении. С этих наречий, обычно, предложение начинается, придавая ему нужный тон.

[diamander]

благодарю за ответ

[T-N-L]

А можно сказать: Es seguramente cierto ?

[Alexander.ser]

можно ли сказать ciertamente es cierto или seguramente es seguro?

[SvetaPachkevitch]

Так не говорят. Es seguro - это безопасно.

[Alexander.ser]

Спасибо!