"It is clean here."
Translation:Tutaj jest czysto.
10 Comments
You need an adverb - czysto (how? - clean) here. Czysty is a masculine adjective. You would use it to say e.g. "The dog is clean" = "Pies jest czysty".
Because this sentence started in english with "it is" I thought it wanted "to jest..." Would this not be a normal sentence? Example: To jest czysto tutaj.
No. It's a subjectless sentence, and I think even in English "it" is not in fact the subject. Maybe "here" could serve as a subject, I'm not sure.
"It is a clean fridge" would equal "This is a clean fridge" and mean "To jest czysta lodówka". But not here.
Copying my comment from above, as I don't have a better explanation:
"No. It's a subjectless sentence, and I think even in English "it" is not in fact the subject. Maybe "here" could serve as a subject, I'm not sure.
"It is a clean fridge" would equal "This is a clean fridge" and mean "To jest czysta lodówka". But not here."
Nope. Such an "It" only serves as the subject of the English sentence, but there isn't any real "it" to translate. The sentence is subjectless in Polish. As I also wrote above.
