1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Unser nächster Lehrer ist ei…

"Unser nächster Lehrer ist ein Mann."

Traduction :Notre prochain professeur est un homme.

August 25, 2016

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/hallaiqusse

pourquoi est-ce qu'elle ne prononce pas 'nekster'


https://www.duolingo.com/profile/Filhouse

Je pense que c'est un problème d'accent tonique (sur "nä") qui atténue les sonorités suivantes


https://www.duolingo.com/profile/hallaiqusse

Merci d'avoir répondu. Je me posais cette question car j'avais une prof d'allemand qui prononçait le ch 'k' dans ce mot mais après vérification la prononciation 'officielle' semble bel et bien être celle de la locutrice ..


https://www.duolingo.com/profile/steph_111

C'est dependant du dialecte aussi, parfois c'est "ch", parfois "k"...


https://www.duolingo.com/profile/guillaumed74

"unser nachster lehrer isst ein mann" devrait être acceptée aussi, quand l'exercice est audio! :-)


https://www.duolingo.com/profile/Marion849602

Mais pas dans cet sens. "er ISST" = il mange. "er IST" = il est. (En cas le professeur est un cannibale, c'est "Unser nächster Lehrer isst EINEN Mann." = Notre prochain professeur mange un homme.) ;-)


https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

A question idiote réponse sensée, bravo Marion!


https://www.duolingo.com/profile/zU60uNOa

Lehrer en allemand (comme autrefois en français) est il aussi utilisé pour une femme ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Si on sait que c'est une femme c'est "die Lehrerin".


https://www.duolingo.com/profile/Marianne868544

lehrer = instituteur ou maitre d'école. ou enseugnant professeur = Professor non ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pas tout à fait. Le mot français "prof(esseur)" s'utilise aussi à l'école mais à l'école en allemand c'est toujours "der Lehrer". Le mot allemand "Professor" s'utilise exclusivement à l'université.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.