O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"A gente não pode viver tendo medo de morrer."

Tradução:On ne peut pas vivre en ayant peur de mourir.

2 anos atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/DiegoRCS
DiegoRCS
  • 20
  • 14
  • 12
  • 9
  • 3
  • 3

Não consegui entender esse en ainda :/

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

O en é usado diante do particípio presente ("en + particípio presente" = gérondif) quando há valor de advérbio, isto é, quando essa expressão modifica o verbo principal, indicando em que condições a ação ocorreu. Pode expressar modo, causa, simultaneidade. No exemplo acima "en ayant peur" modifica vivre - a ação de viver sob a condição de ter medo de morrer.

Mais a seguir:

http://www.portalcursos.com/CursoFrancesI/curso/Lecc-42.htm
http://avangardix.blogspot.com.br/2009/10/como-fica-nosso-gerundio-no-frances.html
http://www.infoescola.com/frances/gerundio-gerondif/

2 anos atrás