"Én ismerek itt jó óvónőket."

Translation: I know good kindergarten teachers here.

[finndj]

How does one say "I know of good kindergarten teachers here?"

[96314081311257]

"Tudok itt jó óvónőkről."

[KrisWD]

Is there a masculine form of óvónő?

[mizinamo]

Not really.

In administrative language, there is óvodapedagógus, and in informal language you might hear óvóbácsi.

[fgarcor]

"I know here good kindergarten teachers" should be valid as well, shouldn't it?

[RyagonIV]

It's nonstandard English. Usually you go in this order: subject-verb-object-place-time.

[CoralWarde]

nursery teachers?

[podsvesna]

Why the "jó" is not in plural in this sentence?

[RyagonIV]

Attributive adjectives (the adjectives that are right in front of the noun they describe) always stay in their base form. Only the noun gets suffixes.

• Ezek zöld házak. - These are green houses.
• Ezek a házak zöldek. - These houses are green.
• Szép embereket látok. - I see beautiful people.
• Szépeket látok. - I see beautiful ones.

[wxfrog]

So good, they fly!

[chi370594]

Why are gendered translations acceptable for things like actors and singers but not for kindergarten teachers and secretaries?