"¿Puedo alquilar la casa de verano?"

Übersetzung: Kann ich das Ferienhaus mieten?

[Kathrin519893]

Heißt "casa de verano" nicht eher "Sommeresidenz"?

[Dustin107101]

Wie würde die Frage "Kann ich das Haus im Sommer mieten?" lauten? Genauso?

[Christian-Z-]

¿Puedo alquilar la casa en verano?

[sanne950754]

Oder "Sommerhaus"?

[Christian-Z-]

Sommerhaus wird akzeptiert.

[Helga200316]

Wird nicht akzeptiert, leider

[RosettaY]

Das muss an etwas anderem gelegen haben - bei mir wurde "Sommerhaus" als richtig akzeptiert und kommt auch in den Wörterbuchhilfen an zweiter Stelle vor. Das hat zwar nicht immer etwas zu sagen, aber meistens ist es dann doch richtig.

[Gabriele...70]

Kann das auch heißen: "Kann ich das Ferienhaus vermieten?"