"I liked those women."
Tradução:Eu gostei daquelas mulheres.
20 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Eu gostei 'daquelas' e Eu gostei 'dessas' , pelo menos em português é diferente. Em inglês é a mesma coisa?
I liked those and I liked these are not the same. A im wrong?
Vou adicionar uma coisa ao comentário do MaiconO:
Em inglês, não se diferencia entre "essas" mulheres aí e "aquelas" mulheres lá. Nos dois casos se usa those. Se está falando "destas" mulheres aqui, se usa these. Espero que tenha ficado claro! =)
I liked those women = Eu gostava DAQUELAS mulheres. (ideia de algo longe).
I liked these women = Eu gostava DESTAS mulheres. (ideia de algo perto).
Sim é a mesma coisa pois referen-ce a coisas que estão longe de quem está dizendo.
Como diferenciar a pronúncia do liked com o liked? Ele falou e eu nao consegui ouvir diferença
juliana938854, principalmente quando a palavra seguinte começa com uma consoante de pronúncia parecida ao do final da palavra anterior. Eu imagino que é pelo contexto mesmo porque para meus ouvidos "like those" e "liked those" não têm diferença.
"Eu gostava daquelas mulheres" está correto, fineza colocar no banco de dados!!
Sim! Those também:
These = estes, estas (singular: this)
Those = esses, essas, aqueles, aquelas (singular: that)
C:
Então é eu fui colocar essa palavra those em uma frase para representar daquela(e) e mesmo assim falou que estava errado... E também eu pesquisei no google translate e estava escrito que those era aquele... explique o porque disto.
Mais uma vez esse locutor soletrou errado. Nesda frase ele diz apenas like. Varias vezes ele me induz em erro.
É mais ou menos assim: Like - "láik" / Liked - "láikt" o D é falado sutilmente como T. Com o temo a gente se acostuma.
Woman= mulher / Women= mulheres. Neste caso, THAT= aquela, mas o plural é THOSE= aquelas.