Not entirely sure that I understand this. Does it actually mean "Give me a hand" (i.e. give me some help) or is it simply a request to hold or look at a hand ?
This sounds somewhat funny for a Russian speaker, cause "yad" means poison in Russian.
Well, once upon the time I was in a dissecting room with my US students. I should have known this sentence... :-)