Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"I am taking the next bus."

Tłumaczenie:Pojadę następnym autobusem.

4 lata temu

27 komentarzy


https://www.duolingo.com/JustynaWrb1

Lapie kolejny autobus

4 lata temu

https://www.duolingo.com/thekuuhaku
thekuuhaku
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2

Po polsku nie mówi się "wezmę autobus", to kalka z angielskiego! Poprawne opcje to: wsiądę, pojadę, jadę (bo mówiąc o przyszłości możemy użyć w polskim czasu teraźniejszego). Szkoda tracić życia na niedopracowanych pytaniach :/

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Oczywiście, że JADĘ / POJADĘ NASTĘPNYM AUTOBUSEM!
Tak, można uczyć się angielskiego nie robiąc równocześnie parodii z języka polskiego. Trzeba zgłaszać błędy i poprawiać je, gdzie się da...

Dlatego jestem za: poprawnymi odpowiedziami, możliwościami, poprawnymi możliwościami...
Tak, szkoda czasu, szkoda życia........Nie można tracić czasu ani życia............ na niedopracowane pytania... ;-)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/wczel
wczel
  • 10
  • 10

How about "Wsiadam w następny autobus" - ?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/franka.gar

Biorę następny autobus

4 lata temu

https://www.duolingo.com/koofaya
koofaya
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 5
  • 12

U nas się nie bierze autobusów. Można, co najwyżej, wziąć prysznic. Poza tym wsiadamy "do autobusu", a nie "w autobus".

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Danutaszelag

Ale taksowke to chyba w Polsce bierzemy?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/pepepl

Jezyk potoczny, uliczny, czesto sie rozni od literackiego, poprawnego. Stąd się biorą te różnicę, bardzo często słychać już w Polsce: biorę taxi, auto czy autobus. Język jest żywy, język się zmienia. Globalizacja, znajomość innych języków tylko to przyszpiesza.

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/andrzej.pu

"Jade" czy "pojade"? Pojade - jak podpowiada Duolingo - to przeciez czas przyszly, a konstrukcja zdania na to nie wskazuje.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/pankrzysio

Chyba pojadę to by było "I will take..."

3 lata temu

https://www.duolingo.com/MarcinPost

Popieram i zglaszam

3 lata temu

https://www.duolingo.com/koofaya
koofaya
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 5
  • 12

Niezupełnie, bo present continous też jest używany do wyrażania przyszłości, zwłaszcza jeżeli jest ona związana z rozkładami jazdy, terminarzami itp.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/bat400870

Albo zamiarem zrobienia czegoś

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Derej3

A bus to nie tosamo co autobus

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/skynetsucker

Zabieram się?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/mati93113

"Wezmę kolejny autobus" nie zalicza

2 lata temu

https://www.duolingo.com/arko04

Dlaczego nie moze być zabiore sie następnym autobusem? Bardziej pasuje niż pojade...

2 lata temu

https://www.duolingo.com/promokator

Dlaczego pytanie jest w present continous skoro w domyśle autobus jeszcze nie przyjechał? Chyba, że autobusy czekaja w rzędze a nasz pasażer zdecytował, że pojedziejedzie tym kolejnym stojącym w rzędzie. What dou you think? :-)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Maticzek

Czyli zabiorę kolejny autobus według Was odpada?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Marek516485

@Andrzej Pudło: W tym zdaniu mamy "present continues for future". Zupełnie poprawna konstrukcja.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Maticzek

"Zabiorę następny autobus " a "Biorę następny autobus" to dwa różne zdania że nie zalicza ?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/pyly91
pyly91
  • 15
  • 7
  • 4

A ja cały czas słyszę jak ona mówi 'i am taking A next bus' a nie '... THE next bus' (chodzi oczywiście o jej normalne tempo mowy)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/AnnaWojtko1

Ja też tak słyszę.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/mihau.anio

Nastepnego busa?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/pepepl

Jezyk potoczny, uliczny, czesto sie rozni od literackiego, poprawnego. Stąd się biorą te różnicę, bardzo często słychać już w Polsce: biorę taxi, auto czy autobus. Język jest żywy, język się zmienia. Globalizacja, znajomość innych języków tylko to przyszpiesza.

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/szymandos

Dlaczego nie zaliczyło mi : Ja wezmę kolejny autobus???

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Danutaszelag

Mnie zaliczylo.

3 lata temu

Powiązane dyskusje