"Il possède quoi ?"

Перевод: Чем он владеет?

[D9AS]

Почему вопросительное слово в конце предложения?

[neophorus]

он чем владеет - почему не подходит (ошибка) ?

[Gen21389]

согласен , он чем владеет ? в вопросе должно быть то же правильно , а считает ошибкой.

[Serguey20]

Gen21389 и Gen21389

Тогда вопрос звучит так:
qu'est-ce que c'est qu'il possède?

[bezdel_nik]

Правильно "Qu'est-ce qu'il possède?" или "Que possède-t-il?"

[SDI_fr]

Во французском языке принят прямой порядок слов в предложениях: подлежащее, сказуемое, уточнение/дополнение и т.д. Это незыблемое правило.

[AlexSoul3]

А будетли какая либо разница, если использовать глагол avoir ?

[SDI_fr]

Думаю, Avoir не совсем корректно в данном контексте. Здесь именно упор делается на владение (нахождение в )

[SDI_fr]

... нахождении в собственности)