No, we can't. "A fekete autóban" is like an adverb here, you always need van in such cases.

The computer has to check somehow that you made a right translation and didn't just mash random buttons. :)

Usually Duo gives you leeway of one misplaced letter per word. Unless that makes you accidentally spell a different actual word in which case it counts as a wrong translation.