"Ez kávé, de te azt szereted."

Fordítás: It is coffee, but you like it.

[remenyi]

Nem úgy van, hogy az "ez/ezt"= "it, this", az "az" pedig a "that"? Mert szerintem így kellene lennie a mondatnak: It/This is coffee, but you like that. Nem mindegy hogy közelre vagy távolra mutatsz a névmással, szerintem.

[miklos.balazs]

Az angol mondat jó. A magyarba nem kellene az "azt".

[MartonLakos]

Így van. Mármint itt nagyon fontos a this és a that használata.

[gombi465966]

En is ugyanezt írtam mint te, de nem fogagta el

[csabesz3]

Nyakatekert mondat, az egyszer biztos.

[Princz_Laszlo]

Hol kell azt kommentezni, hogy a témakör nevét javítsák ki kötőszavakra? Rettentően zavaró ez a kötöszók cím!

[GerleiIstv]

Hibabejelentés:
https://support.duolingo.com/hc/hu/requests/new

[dino791]

Nem tudok angolul de elsőre jó lett..mit aggódtok

[feldedr]

dino791
Nem tudok angolul de elsőre jó lett..mit aggódtok

Ezt hívják a kis tudás magabiztosságának. :-) Egyébként több eléggé gagyi fordítás verte már ki a szemem. Mindegy csak ismételgetek