Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I left part of the meal."

Překlad:Nechal jsem kus jídla.

před 1 rokem

5 komentářů


https://www.duolingo.com/DominikPopp

Zdravim chtel jsem se zeptat jestli by tu mohlo byt "vynechal jsem ..."

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 286

Vynechat, treba polevku, by bylo 'i skipped', tedy 'preskocil jsem'. Left je vylozene opustit, nechat

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/sikus8

Jak by se prosím přeložilo "odešel jsem od jídla"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 286

Tam byste spise rekl 'i left the dining table', tedy odesel jsem od jidelniho stolu. 'i left the dinner' od vecere... 'i left the meal' zni, jako, ze jste si to jidlo schoval na pozdeji.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Opět inovační česká věta, mně neznámá. U nás říkáme: Nedojedl jsem - Nesnědl jsem vše - Nechal jsem zbytky - Nechal jsem zbytky jídla a ležérně - Nechal cuchánky.

před 3 měsíci