"I eat from the one, on which there is no picture."
Translation:Abból eszem, amin nincs kép.
Actually, yours is the correct one.
"Abból eszem, amin nincs kép" translates to something like "I eat from whatever does not have a picture on". So, make sure you hang a picture on your wall, otherwise I will eat it.