"Parfois j'y vais, parfois non."
Traducción:A veces voy, a veces no.
15 comentarios
- 10
- 7
"y" es un pronombre que reemplaza un lugar precedido de "a". No tenemos en español nada parecido.
Elle va à Paris en voiture- elle y va en voiture
- 22
- 20
- 20
- 19
- 16
- 102
Merci, Kreylin, tenía la misma duda de Carloshernan 49. Esta clase de comentarios, son los que sirven.
- 23
- 21
- 20
- 13
- 91
Kreylin, Il y a es "hay" cierto? Tiene algo que ver con esta "y" adverbio que, tan simple y eficazmente aclarás aquí?
por qué se usa j'y vais en lugar de je vais? tienen el mismo significado?
- 25
- 20
- 14
- 13
- 11
- 10
- 9
- 6
- 6
- 4
- 3
- 3
El adverbio ''y'' en francés se utiliza para reemplazar un complemento precedido de una proposición de lugar que indique donde se está o a donde se va (à, chez, dans, en, sur). En este caso: (Parfois j'y vais, parfois non) es una respuesta, ya que estás abreviando el lugar del que se está hablando, pon atención.!
• Pregunta: Est-ce que tu vas chez marie? (Vas a casa de maría?) • Respuestas: Oui, j'y vais. non, je n'y vais pas. Oui, j'y vais souvent. Parfois j'y vais, parfois non... etc.
•Pregunta: Vous allez en Paris? (Va a París?) •Respuestas: Oui, j'y vais. non, je n'y vais pas,,, etc.
•Pregunta: Sont mes clés sur cette table? (Estas mis llaves sobre esta mesa?) •Respuestas: Oui, elles y sont. non, elles n'y sont pas. Nota donde se coloca el adverbio para que no tenga problemas...!
- 25
- 11
- 8
Esta respuesta la estaba buscando hace rato. Ya lo he sugerido en otra discusión: que seria bueno que estas cosas las fueran enseñando durante el programa
