- Foro >
- Tema: French >
- "Parfois j'y vais, parfois no…
17 comentarios
"y" es un pronombre que reemplaza un lugar precedido de "a". No tenemos en español nada parecido.
Elle va à Paris en voiture- elle y va en voiture
por qué se usa j'y vais en lugar de je vais? tienen el mismo significado?
El adverbio ''y'' en francés se utiliza para reemplazar un complemento precedido de una proposición de lugar que indique donde se está o a donde se va (à, chez, dans, en, sur). En este caso: (Parfois j'y vais, parfois non) es una respuesta, ya que estás abreviando el lugar del que se está hablando, pon atención.!
• Pregunta: Est-ce que tu vas chez marie? (Vas a casa de maría?) • Respuestas: Oui, j'y vais. non, je n'y vais pas. Oui, j'y vais souvent. Parfois j'y vais, parfois non... etc.
•Pregunta: Vous allez en Paris? (Va a París?) •Respuestas: Oui, j'y vais. non, je n'y vais pas,,, etc.
•Pregunta: Sont mes clés sur cette table? (Estas mis llaves sobre esta mesa?) •Respuestas: Oui, elles y sont. non, elles n'y sont pas. Nota donde se coloca el adverbio para que no tenga problemas...!
Esta respuesta la estaba buscando hace rato. Ya lo he sugerido en otra discusión: que seria bueno que estas cosas las fueran enseñando durante el programa
711
Merci, Kreylin, tenía la misma duda de Carloshernan 49. Esta clase de comentarios, son los que sirven.
- 254
Kreylin, Il y a es "hay" cierto? Tiene algo que ver con esta "y" adverbio que, tan simple y eficazmente aclarás aquí?
