"Ça peut être pire."

Traducción: Puede ser peor.

[PepiVergar1]

A ver si nos aclaramos buho. Traduzco puede ser y me lo rechaza traduciendo quizas. Pongo quizas y me lo rechaza diciendome puede ser . ???

[Teabird]

Alguien había escrito que hay que tener cuidado con el guión, que peut-être y peut être no se traducen igual. Pero sería mejor buscar en internet reglas gramaticales de francés.

[aldojaveri2014]

¿Al fin qué? ¿ "Être" no significa, igualmente, ser y estar?

[PilarLopez303566]

etre significa ser o estar

[Roseanne252381]

etre puede traducirse como

ser o estar

[luisgvior]

Por qué no es correcta: Es quizás peor

[jmatin]

X el guión!

[Uziel1856]

En español va primero el adverbio y después el verbo

[HaydeeMeijn0]

puede ser o puede estar peor no puedo adivinar son ambas correctas

[jmdg3404]

Puede estar peor es una oración correcta, ejemplo un trabajo realizado puede estar peor = "eso puede estar peor"

[Calofo]

Cuando consideres que algo es correcto y el programa no te lo aceptó, debes reportarlo por medio del botón "reportar un problema"

[Uziel1856]

Ese botón no sirve

[carmenluciag]

Alguien me puede explicar como se si es Ça o Ce ?

[gbarrazaserje]

Si pongo quizás me lo rechaza y si pongo puede ser también ¿A que juegas Duolingo?

[emptyspace3]

Un momento...en el último ejercicio duolingo ponía como traducción 'es quizás peor'....y ahora no me acepta su propia traducción....no me parece justo :(