"If it is important to the individual, it is also important to us."

Translation: אם זה חשוב לפרט, זה חשוב גם לנו.

[chocolatandante]

I had all the words, they didn't like where I put the word גם. Think any Israeli wouldn't understand me?

[xerostomus]

It is checked by computer. Please have mercy with that stupid piece of metal. :-)

[gsazbon]

Is it ok: ...גם זה חשוב לנו. ?

[lulubeck]

Marked wrong: אם זה חשוב לפרט גם לנו חשוב
Is this word order unacceptable?

[AlmogL]

I'm not sure I'd mark it wrong, but אם זה חשוב לפרט, גם לנו זה חשוב is more correct. Needs זה again.

[VladimirSID]

אפשר להשתמש במילה "בשביל" בימקום "ל"?

[Ilene403914]

אם זה חשוב לפרט גם זה חשוב לנו ?Is this okay or not

[danny912421]

Not quite. גם needs to come before לנו, to stress the fact that it is important to us. Basically,if it weren't for the first part of the sentence, גם could come anywhere, but it would change the meaning and the stress. This way, the first half of the sentence dictates where גם can be placed.

[JanuszWoro3]

Can you omit the word זה and just say, "Im khashuv laprat, khashuv gam lanu?"