"Die aktuelle Saison läuft gut."

Traduction :La saison actuelle marche bien.

August 27, 2016

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Vercoutter

l' actuelle saison ou la saison actuelle les deux versions se disent

August 27, 2016

https://www.duolingo.com/Mousi7

Non on dit la saison actuelle

March 15, 2018

https://www.duolingo.com/regardphoto

Fonctionne bien devrait aussi être accepté

September 3, 2016

https://www.duolingo.com/Julien226944

Un francophone comprendrait aussi, mais il me semble que l'on dit plus souvent "les affaires marchent bien" que "les affaires fonctionnent bien".

September 24, 2017

https://www.duolingo.com/LuigiDIPaola

D'acc, mais ont dit aussi que "Les affaires vont bien". Or, pour Duolingo, la saison ne peut pas "aller bien", elle peut seulement "marcher bien", car "La saison va bien" n'est pas accepté!

November 14, 2017

https://www.duolingo.com/maurofiorini

d'accord avec le raisonnement- duolingo devrait accepter va bien

December 7, 2017

https://www.duolingo.com/Marion849602

"marcher" n'est pas dans le sens de se deplacer au pied, c'est au sens figuré. "Läuft gut" ça dit que, c'est une bonne saison, peutêtre parce que il y à beaucoup des touristes ou plus de profit.

March 15, 2017

https://www.duolingo.com/Cathdesmontagnes

Je trouve que cette phrase est régulièrement utilisée dans le tourisme, dans les Alpes

February 18, 2018

https://www.duolingo.com/PatriceW1

"L'actuelle saison se passe bien" me parait une tournure tout à fait acceptable... (Signalé) Je pense que "Fonctionner" ne convient pas pour une "saison" (touristique, culturelle, etc...). Quant à "la saison actuelle" ou "l'actuelle saison" les deux se disent, selon qu'on met ou pas l'accent sur le terme "actuelle".

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

Et quelle version met plus d'accent sur "actuelle"? Devant ou derrière?

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/PatriceW1

Il me semble que "l'actuelle saison marche bien" met (très légèrement) l'accent sur actuelle. En fait cela précise davantage que "la saison marche bien" qui veut dire sensiblement la même chose...

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/RenMichaux

On dit plutôt la saison en cours

March 21, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.