Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/DuoAlessio

Le nombre de langues à apprendre depuis le français est misérable

DuoAlessio
  • 20
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 9
  • 5

Alors que le nombre de francophones se fait toujours croissant dans le monde entier (c'est l'une des langues les plus parlées au monde) et que le nombre de francophones sur Duolingo est l'un des plus importants, nous n'avons que cinq langues à notre disposition (en comptant l'arrivée prochaine de l'arbre du portugais en français). Alors qu'en anglais, la langue depuis laquelle il y a le plus de langues à apprendre, on taffe sur des langues comme le coréen, le vietnamien, le grec ou l'hébreu (et il y en a encore plein d'autres).

Je voudrais bien apprendre le danois ou le russe par exemple, mais je ne maîtrise pas à cent pour cent l'anglais (ce qui est très important si c'est la langue depuis laquelle on apprend).

Surtout que pour ma part, sachant déjà très bien parler l'allemand et l'anglais, je n'ai eu plus que l'italien et l'espagnol comme "nouvelles langues" à me mettre sous la dent. Et là, j'ai déjà très bien progressé. On aura bientôt le portugais, mais lui aussi, je sais déjà très bien le parler ainsi que le comprendre. Voilà pourquoi je m'ennuie énormément depuis le français. Pas tout le monde a la chance de maîtriser aussi bien quatre ou cinq langues (et ce n'est pas de la prétention, mais je ne suis pas le seul je crois). Alors quand pourra-t-on apprendre le gallois, le turc, l'irlandais ou le néerlandais depuis le français? Je sais qu'il faut trouver des personnes parlant à cent pour cent le français ainsi que l'une de ces langues (comme je l'ai dit au-dessus, ça pourrait très bien être le turc par exemple), mais ne me dites pas qu'elles n'existent pas.

Je reconnais que je ne parle pas un mot de turc, mais avec l'immigration massive des Turcs en France depuis bon nombre d'années, il y en a bien quelques-uns qui pourraient se prêter au jeu de déployer le turc pour l'apprendre depuis le français. Non? Dans tous les cas, je trouve que ce serait une très bonne idée. En espérant avoir mis le doigt sur le maximum d'éléments possibles, je vous remercie d'avance pour vos réponses...

il y a 1 an

20 commentaires


https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Je suis d'accord avec vous, il est dommage qu'aussi peu de cours existent pour les francophones.

D'où tenez-vous qu'il y aurait une forte population francophone sur Duolingo ? Je crois que, justement, cette population est clairement insuffisante pour générer de nouveaux cours.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/2222Michel2222

C'est déjà pas mal, surtout que c'est gratuit....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Felice_01
Felice_01
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 128

Je ne vois pas ton problème d'apprendre à partir de l'anglais si déjà tu maitrises relativement bien l'anglais, cela te permet d'améliorer encore plus et de ne pas oublier ce que tu avais appris.

Sinon pour l'incubation des langues c'est l'équipe de Duolingo qui décide et non les personnes qui demande à créer un cour…

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/caro.banania

J'apprends l'allemand depuis l'anglais. Cette gymnastique me semble un bon exercice, même si cela semble un peu déconcertant au début (pour passer d'une langue à l'autre en un clin d’œil), mais le plus dur est de s'y mettre, et après, ça va tout seul. On commence tout pareil par des mots simples, avec une évaluation au début, ce n'est donc pas plus difficile.

Pas plus difficile, mais juste une peu déconcertant au début, voilà. En tout cas, je suis contente de l'avoir fait, car je double l'efficacité des exercices.

Tentez-le, ça vaut le coup ! Après, vous ne serez plus limité !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/xapuyo
xapuyo
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 871

D'après l'expérience que j'ai des cours depuis l'Anglais, le niveau requis ne nécessite pas une maîtrise à 100%. Un niveau scolaire me semble être tout à fait suffisant ! (Et, avec la progression de l'arbre, c'est également l'occasion de bosser son Anglais dans la foulée). Je vous suggère de tenter l'apprentissage d'une nouvelle langue depuis l'Anglais pour vous faire une idée (vous ne prenez aucun risque, au pire des cas, vous pouvez supprimer le nouveau cours). Enjoy !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CadeAr
CadeAr
  • 25
  • 23
  • 17
  • 17
  • 16
  • 14
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3
  • 62

"Alors quand pourra-t-on apprendre le gallois, le turc, l'irlandais ou le néerlandais depuis le français?"

Parmi les francophones sur Duolingo, y a-t-il un grand intérêt pour le gallois ou l'irlandais? Il serait merveilleux de voir plus d'intérêt à les langues celtiques et pour ma part, j'aimerais bien voir un arbre du breton en français ! À l'extérieur des langues celtiques, je souhaite aussi avoir un arbre d'occitan mais je crois qu'un arbre du turc ou du néerlandais en français serait également un très bon ajout.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Cela ne sert à rien de demander des langues, encore des langues et toujours d'autres langues, tant qu'il n'y a pas des volontaires pour écrire les cours. Il faut plusieurs mois pour écrire un cours avec comme base au moins deux personnes bilingues dans les deux langues, en l'occurrence un Français et un natif de l'autre langue. Par ailleurs, il ne suffit pas d'être natif pour être prof, il faut maîtriser parfaitement sa propre langue avec toute sa grammaire, syntaxe, vocabulaire, etc. Il faut en plus avoir une certaine maîtrise du maniement des outils informatiques. Et, cerise sur le gâteau, il faut l'aval de Duolingo qui juge de la pertinence d'ajouter un cours ou non, notamment en fonction du public qui pourrait s'y intéresser et dont l'effectif doit être suffisant pour que cela vaille la peine de dédier des heures de leurs développeurs informatiques.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/elisevrn

Franchement je suis d'accord mais bon je me rappelle qu'il y a 1 ou 2 ans il n'y avait que l'anglais l'espagnol et l'allemand ( je ne suis même pas sur qu'il y avait l'allemand ) Duolingo s'est amélioré depuis quelque année, le mieux c'est d'attendre qu'il y est une plus grande population

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Felice_01
Felice_01
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 128

Il y a eu d'abord l'italien avant l'allemand ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GemInter
GemInter
  • 15
  • 14
  • 11

Bonjour, Si l'on se réfère à une langue beaucoup parlée en France, il faudrait mettre l'arabe parmi les priorités, je ne suis pas certain que cela plairait à beaucoup de monde... Autrement, je suis surpris de voir encore beaucoup d'erreurs dans la langue d'expression, passe encore quand ce sont des locuteurs étrangers, mais ce ne semble pas toujours le cas... (erreur la plus courante : "est" confondu avec "ait", ou verbe "ont" en "ons" (nous "construisont" au lieu de "construisons" par exemple), à moins que ce ne soit l'inverse ? Alors peut-être des efforts supplémentaires à faire dans notre propre langue ? Et pour cela, je suggère d'essayer "l'immersion" pour traduire (malheureusement, il semble que l'une des deux langues doive toujours être l'anglais ?), les critiques sont alors impitoyables (mais en général bienveillantes), et l'on va en effet découvrir plein de choses, dans sa propre langue ! Bon travail à tous !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

J'apprécie votre intervention, d'autant que je passe des heures à corriger les fautes des utilisateurs dont le français est la langue maternelle, afin de les inciter à être plus attentifs, à réviser leurs connaissances et à montrer le bon exemple aux non-francophones qui fréquentent ce cours (souvent pour poursuivre leur apprentissage du français après avoir suivi un autre cours).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/camillegalland

Je n'étais pas une flèche en anglais et pourtant, j'avais commencé à apprendre l'allemand depuis l'anglais et c'était très bien ;) apprendre depuis l'anglais permet de mieux assimiler les mots de vocabulaire je trouve... Enfin, question d'expérience !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alpine_Ink
Alpine_Ink
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2

J'attends pour le portugais. Je parle anglais aussi alors si je l'ai besoin je peux apprendre les langues depuis l'anglais.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/flo243030
flo243030
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 2

Effectivement en se mettant sur un profil English speaker on a accès à plus de langues. C'est ce que j'ai fait pour avoir accès au turc, qui m'est utile dans mon travail, même si je travaille plutôt l'allemand que j'ai appris à l'école. Là où ça devient vraiment rigolo c'est quand on se met aux idioms. Du coup j'ai pris le français aussi, histoire de me repérer! Et c'est là où la partie forum aide beaucoup car beaucoup d'apprenants ne sont pas native English speaker, et parmi ces derniers les différences sont majeures entre les différentes parties du monde. J'ai tenté le vietnamien (j'ai vaguement baragouiné pendant quelques mois en stage à Saïgon) mais il y a peu d'audio et là c'est vraiment handicapant. Bref Tebrik ederim pour l'inscription ve iyi sanslar pour le turc! (bon sang j'ai pas les s cédilles trop la loose)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/pasdeca
pasdeca
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 6

et bien vois-tu moi je fais le pertugais à partir de l'anglais et ça marche. En plus ça me permet de travailler un peu cette langue ce qui est assez super, alors bon courage et lance-toi. Salut

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/euqino
euqino
  • 11
  • 10

c'est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de cours à partir du français, personnellement j'ai pris français-allemand (que je parlais quasi couramment à l'adolescence) et français-anglais, parce que j'ai dû apprendre l'anglais pour passer un DAEU B 2013-2015 (j'ai 50 ans et l'école c'était au siècle dernier), j'ai essayé l'italien, c'était rigolo mais je n'ai plus le temps.

Je viens d'ouvrir un deuxième compte en allemand pour faire allemand-anglais et pas l'inverse, je me suis posée la question d'ouvrir un compte en anglais et faire anglais-allemand mais je veux retrouver les mots en allemand à partir de l'anglais, c'est déstabilisant au départ mais tellement enrichissant de ne plus passer par le français pour traduire et surtout de voir que les mots allemands reviennent vite.

Donc si vous parlez très bien l'anglais, comme vous le notez, rien ne vous empêche d'apprendre une ou plusieurs langues à partir de l'anglais. Si quelques mots d'anglais vous échappent et bien vous regardez dans le dictionnaire, ça vous permettra de vous renforcer en anglais.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/manodu50
manodu50
  • 15
  • 8
  • 5
  • 3
  • 3

Je trouve que pour apprendre une langue à partir de l'anglais, c'est vraiment une opportunité surtout si tu le maîtrise bien. Alors certes il n'y pas beaucoup de choix pour les français mais si tu vas dans les réglages cours de langue pour les personnes parlant anglais tu aura plus de choix :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AryamanSol

Avez-vous essayé à apprendre une langue depuis anglais. Il y a beaucoup des langues qui sont disponsible pour apprendre depuis anglais.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Coucou11115

Je suis en accord avec vous. Moi, je ne maitrise pas l'anglais à la perfection et apprendre à partir du français est beaucoup plus simple pour moi...J'aimerais apprendre l'irlandais à partir du français! Merci

il y a 5 mois