"Esa sartén es vieja."

Перевод:Та сковорода старая.

August 27, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Frenetic4

А как понять, когда надо употреблять 'esa', а когда 'aquella', если они переводятся как "та"?


https://www.duolingo.com/profile/SvetaPachkevitch

В курсе для перевода указательного местоимения та принимаются оба варианта. Esa обычно это предмет, расположенный ближе, чем aquella.


https://www.duolingo.com/profile/Frenetic4

Поняла, спасибо)


https://www.duolingo.com/profile/VictoriaBa961074

Мужчина произносит "бьеха", а в низших уровнях женщина произносила "вьеха"? Как в Испании обычно произносят?


https://www.duolingo.com/profile/SvetaPachkevitch

Произношение соответствует фонеме [Б].

Посмотрите это видео, думаю, что в нём вы услышите лучше произношение этих букв:

https://www.youtube.com/watch?v=t8IftUsl2XA

Кстати, в связи с одинаковым произношением буквы V и буквы B, у испанских школьников иногда бывают ошибки в написании. В этом смысле, у изучающих испанский, как иностранный язык, есть большое преимущество - мы начинаем запоминать с написанного, а не с услышанного ;)


https://www.duolingo.com/profile/9koWHbMp

Так всё-таки та или эта? Подходят оба варианта, хотя на мой взгляд смысл совсем разный

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.