O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Eu fotografo o cavalo."

Tradução:Je photographie le cheval.

2 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/GlauciaLanna

Puis-je decir: 'Je prends la photo du cheval'?

4 meses atrás

https://www.duolingo.com/Dezo_
Dezo_
  • 24
  • 14
  • 13
  • 9
  • 8

Oui, vous pouvez le dire. Mas acho que ficaria um pouco mais natural dizer "Je prends une photo du cheval", da mesma forma que em português creio ser mais comum dizer "tirar uma foto" do que "tirar a foto". Entretanto, a expressão "prendre une photo" tem um correspondente direto com o português "tirar uma foto" e embora dê o mesmo sentido, não é a tradução exata da frase desse exercício, e o Duolingo tem uma tendência a preferir traduções literais.

Só uma observação: "decir" é o verbo "dizer" em espanhol, em francês seria "dire" (Puis-je dire ?).

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/GlauciaLanna

Verdade. Interferência do 'español'. Merci

3 meses atrás