"Do they believe the employees?"

Translation: Czy one wierzą pracownikom?

[wiktorka234]

Dlaczego "pracownikom" w tym zdaniu jest w trzecim przypadku?

[jagonics]

Jeśli polski jest twoim językiem ojczystym, to użycie akurat tego p̶r̶z̶y̶p̶a̶d̶k̶a̶ przypadku wydaje się być dosyć oczywiste. Wierzyć (komu? czemu?) pracownikom. Czasownik "wierzyć" rządzi celownikiem.

In case you're not a native speaker, the verb "wierzyć" is always followed by a dative. Try not to confuse "wierzyć komuś/czemuś" (believe sb/sth) with "wierzyć w kogoś/coś" (believe in sb/sth).