"Это новая реальность."

Перевод:Es la nueva realidad.

August 27, 2016

6 комментариев
Это обсуждение закрыто.

Nizal

1731

Здравствуйте, а почему ответ es la realidad nueva не верный?

February 20, 2017

Daradrozd

Mod

1520

Некоторые прилагательные меняют свое значение в зависимости от постановки. Nuevo перед существительным - новый то, чего раньше (у кого-то) не было (возможно, это нечто раньше принадлежало кому-то другому). Nuevo после существительного - новый, только что с конвейера, никем не пользованный.

Теоретически можно сляпать новую никем не виданную и не использованную реальность, но она точно будет неопределенной - ее же не было, про нее никто ничего не знает. :-)

December 23, 2018