"Un nuevo capítulo de la ausencia de tu prima."

Es la misma palabra, escrita de forma diferente en atención a las distintos variantes del catalán. El estándar es teva, pero se dice teua, por ejemplo, en Baleares y en Valencia.