Translation:Today is Sunday.
Is the r deliberately inaudible?
No, it isn't.
Can the sentence be just: "Ma casarnap," without the "van"?
Indeed, it seems to me that it SHOULD be without the 'van'...but I'm not a native speaker so I can't be 100% certain. Where is vvsey when we need them???