Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tu es la personne que j'aurais voulu être."

Traduction :Tu sei la persona che io avrei voluto essere.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/hidetouk
hidetouk
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 19
  • 15
  • 15
  • 11
  • 8
  • 1133

"Tu sei la persona che io sarei voluto essere." non è giusto?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 176

la Crusca ci dice qui

Se il servile è seguito dal verbo "essere", l'ausiliare sarà sempre "avere":

  • ha dovuto essere forte

  • ha voluto essere il primo

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/hidetouk
hidetouk
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 19
  • 15
  • 15
  • 11
  • 8
  • 1133

Grazie mille

il y a 1 an