1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Les maisons sont anciennes."

"Les maisons sont anciennes."

Перевод:Дома старинные.

August 28, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Ranunculus.sp

Почему нельзя "древние"?


https://www.duolingo.com/profile/Sharfick

Тот же вопрос: почему нельзя "древние"?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Думаю, что тут вопрос скорее в сочетаемости. "Древний дом" как-то странно по-моему.


https://www.duolingo.com/profile/Sharfick

Я точно не помню, но, кажется, на момент моего комментария перевод был "Дома старые", и все остальное считалось ошибкой, несмотря на вариативность подсказок"


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Даже не буду строить гипотезы, что было и что стало. Не суть. К тому же сейчас я не знаю, как посмотреть, какие (были) подсказки.

Просто замечу, что "дома старые" и "дома старинные" не одно и то же. Не всякий старый дом старинный, тогда как любой старинный дом конечно же старый. )

Les maisons anciennes ce n'est pas la même chose que les vieilles maisons. Vu qu'une vieille maison n'est pas ancienne alors qu'une maison ancienne est bien sûr vieille.


https://www.duolingo.com/profile/AlexanderB968088

В заросшем парке

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.