1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Les maisons sont anciennes."

"Les maisons sont anciennes."

Перевод:Дома старинные.

August 28, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Ranunculus.sp

Почему нельзя "древние"?

August 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sharfick

Тот же вопрос: почему нельзя "древние"?

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Думаю, что тут вопрос скорее в сочетаемости. "Древний дом" как-то странно по-моему.

March 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sharfick

Я точно не помню, но, кажется, на момент моего комментария перевод был "Дома старые", и все остальное считалось ошибкой, несмотря на вариативность подсказок"

March 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Даже не буду строить гипотезы, что было и что стало. Не суть. К тому же сейчас я не знаю, как посмотреть, какие (были) подсказки.

Просто замечу, что "дома старые" и "дома старинные" не одно и то же. Не всякий старый дом старинный, тогда как любой старинный дом конечно же старый. )

Les maisons anciennes ce n'est pas la même chose que les vieilles maisons. Vu qu'une vieille maison n'est pas ancienne alors qu'une maison ancienne est bien sûr vieille.

March 27, 2017
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.