"The weaver is making your dress."
Translation:Der Weber macht dein Kleid.
Actually its neuter gender: 'das Kleid' (nom., sing.). In plural it will become 'die Kleider' (nom., pl.), but it is still neuter.
Why 'dein' not 'deinem'? Isn't the dress here in the dative case? dein + dem = deinem?